معلومات قانونية
البيانات القانونية
هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير. في حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة.
الناشر
Coach : Mon Examen Civique تطبيق مستقل، صُمّم لمساعدة الجميع على الاستعداد لامتحان المواطنة الفرنسي. وتظهر معلومات الناشر في صفحة التطبيق على App Store وGoogle Play. للتواصل: coachmonexamencivique@gmail.com.
الاستقلالية
Coach : Mon Examen Civique لا تصدره الإدارة الفرنسية ولا أي هيئة عامة، ولا تعتمده، ولا يرتبط بها. التسجيل في امتحان المواطنة واجتيازه يتمّان حصرًا لدى الجهات المختصة.
الاستضافة
- الموقعCloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107، الولايات المتحدة
- بيانات التطبيقSupabase، خوادم في فرانكفورت (ألمانيا)، الاتحاد الأوروبي
- الإشعاراتGoogle Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، أيرلندا
- الاشتراكاتRevenueCat, Inc.، الولايات المتحدة
- التوزيعApp Store (Apple) وGoogle Play (Google)
الملكية الفكرية
محتويات Coach : Mon Examen Civique (النصوص، والأسئلة، والأوراق، والرسوم، والأيقونات، والرسوم المتحركة، والأصوات، والشيفرة المصدرية) محمية بحق المؤلف. ويُمنع أي نسخ أو استخدام دون إذن مكتوب.
الأسئلة أسئلة تدريبية أصلية، كُتبت لأغراض تعليمية انطلاقًا من معلومات عامة (لا سيما service-public.fr وlegifrance.gouv.fr). وليست أسئلة الامتحان.
المسؤولية
Coach : Mon Examen Civique أداة للتدرّب: لا يضمن النجاح في الامتحان. نحرص على دقة المحتوى، لكن الأخطاء أو تغيّر القواعد تبقى ممكنة؛ أبلغنا بها وسنصحّحها. ولا يمكن تحميل الناشر مسؤولية انقطاعات الخدمة ولا النتائج المحقّقة.
روابط إلى مواقع أخرى
قد يحيل الموقع والتطبيق إلى مواقع عامة (service-public.fr، وimmigration.interieur.gouv.fr…). ولسنا مسؤولين عن محتواها.
البيانات الشخصية وملفات تعريف الارتباط
تفاصيل معالجة بياناتك موجودة في سياسة الخصوصية. ولا يستخدم الموقع أي ملفات تعريف ارتباط.
القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه البيانات للقانون الفرنسي. وفي حال النزاع، وفي غياب حلّ ودّي، تختصّ المحاكم الفرنسية.